模拟人生4相关术语

游戏内容术语

The Sims 4

• 缩写：TS4（通用）
• 缩写：M4（简中平台）
• 缩写：模4（中文平台）

Base Game

基础游戏 / 本体

DLC

即资料片，是官方为本体游戏制作的附加扩展内容。

TS4 的 DLC 类型

按体量与内容规模排序如下：

1. EP：大型扩展包
2. GP：扩充包 / 游戏包
3. SP：物品组合包
4. Kit：套件包
5. FP：免费包

各类型说明

Expansion Packs（EP）

大型扩展包
目前 Steam 国区原价：198 CNY

Game Packs（GP）

中型扩展包 / 游戏包
目前 Steam 国区原价：118 CNY

Stuff Packs（SP）

物品组合包
目前 Steam 国区原价：58 CNY

Kits

套件包
目前 Steam 国区原价：28 CNY

Free Packs（FP）

免费包

---

模组基础术语

Mods（模组）

这是一个笼统术语，指代任何为游戏制作的非官方内容，包括：

• CC
• Game Mods

Custom Content（CC）

指为游戏添加以下非官方自定义内容：

• 发型
• 服饰
• 家具
• 建材

Game Mods（功能模组）

指为游戏添加或修改功能的内容，部分包含脚本代码，例如：

• 新特征
• 新 UI 功能
• 玩法功能调整等

---

三、中英平台中的通俗用法差异

The Sims 英文平台

• Mod(s) 常常仅指 Game Mods（功能模组）
• CC 仅指服化道内容

The Sims 简中平台

• Mod(s) 或“模组”通常按原义使用，即同时包括：
• CC
• 功能模组
• CC 仍通常仅指服化道内容