基础信息

版本：v10.9.9

作者： adeepindigo

语言支持：朝游夕拾汉化

汉化时间：2026年6月25日

前置要求：选项-其他-启用 脚本模组 自定义模组 MoodPackMod Adeepindigo_customtuning_shared adeepindigo_GeneralPieMenus MoodPackMod

版本兼容：1.124+

前置下载

核心功能

为您奉上《模拟市民4 医疗大修（Healthcare Redux）》itch.io 官方网页介绍的完整中文翻译与玩法指南。

---

医疗大修（Healthcare Redux）官方完整介绍

这是一个面向《模拟市民4》的全面医疗与健康系统大修模组。它为游戏引入了全新的疾病、意外伤害、慢性病、过敏、紧急医疗状况以及与怀孕相关的健康机制。同时，模组还配备了预防性医疗保健、原生免疫系统、药物与膳食补充剂、医生问诊、接种疫苗以及致命性疾病等丰富的玩法。

💡 特别感谢：感谢 AroundtheSims 的 Sandy 设计并制作了模组中所有用于治疗这些疾病、伤害和健康状况的实体药物。请务必将它们一起放入 Mods 文件夹。

---

一、 核心特性（Features）

1. 原生免疫系统（Natural Immune System Levels）

• 每次加载模组时，家庭中的每个市民都会被自动且随机地分配一个“原生免疫系统水平”。
• 市民会获得 弱（Weak）、正常（Normal） 或 强（Strong） 的免疫系统特征。
• 免疫系统特征将直接影响市民感染疾病的概率以及病程的持续时间。

2. 新增疾病（New Diseases）

• 致命性疾病：细菌性脑膜炎（Bacterial Meningitis）和肺结核（Tuberculosis）。
  • ⚠️ 友情警告：如果这些疾病没有及时治疗或接种疫苗，会导致全新死法——病死（Death by Disease）。请务必及时就医！
  • 疟疾（Malaria）：疟疾没有疫苗可防。服用疟疾药物或饮用长生不老药（Elixir）是对抗此病的唯一选择。
• 传染性病毒与细菌疾病：细菌性鼻窦炎、支气管炎（仅作为感冒的并发症出现）、普通感冒、幼儿中耳炎（仅限幼儿）、胃流感/胃肠炎、疟疾、扁桃体炎。

3. 慢性病与过敏（Chronic Conditions & Allergies）

• 新增慢性病：贫血、焦虑症、哮喘、关节炎（仅限成人/老人）、湿疹、失眠、偏头痛、季节性情绪失调（SAD）、肾脏疾病、糖尿病、高血压（High Blood Pressure）。
  • 注：Patreon 赞助版本还包括“扁头综合征（Flat Head Syndrome）”和“耳聋（Deafness）”。
• 新增过敏源：蜜蜂过敏、宠物皮屑过敏、季节性/常规过敏。

4. 意外、受伤与紧急医疗情况（Accidents, Injuries, and Medical Emergencies）

• 新增身体伤害：随机的童年伤害、运动伤害。 sprained ankle（扭伤脚踝）也被重做了。轻度伤害不需要看医生，但如果情况严重，可能需要打石膏或动手术，这就必须去医院就诊。
• 需要手术的并发症：急性阑尾炎（随机触发）、扁桃体切除手术（由于严重扁桃体炎引起）、严重外伤手术。
• 紧急医疗状况：极小概率触发的突发性生命危险，包括产后大出血、心脏病突发、动脉瘤、气管窒息、因蜜蜂叮咬导致的过敏性休克、车祸或坠机事故。

5. 孕期健康与并发症（Pregnancy Conditions & Healthcare）

• 市民可以进行产前检查（Prenatal Visits），并服用孕妇维他命以帮助胎儿发育并降低并发症的概率。
• 孕妇有几率遇到妊娠并发症，如先兆子痫（Pregnancy-Related Anemia）、妊娠贫血和妊娠糖尿病。
• 如果孕妇有并发症，会大幅增加难产、引产或剖腹产的概率。
• 新手父母可能会经历产后情绪低落（Baby Blues），部分市民甚至会恶化为产后抑郁症。
• 极小概率发生致命的产后大出血，请务必引起重视并及时治疗。

6. 治疗、药物与预防医学（Treatments & Medications）

• 日常维他命：提供幼儿、儿童、青少年和成人维他命，以此补充营养、增强体质并预防疾病。
• 医疗治疗：每种伤害、疾病或慢性病都有对应的治疗方案。根据病情严重程度，市民可以前往药店直接购买非处方药，或者从医生那里获得处方后在“在线药房”购买处方药。
• 药物与补充剂种类包括：
  • 感冒糖浆（治疗咳嗽和喉咙痛）、儿童/幼儿止痛药、成人/青少年止痛药、阿司匹林（主要缓解关节炎疼痛）、抗过敏药、湿疹乳膏、抗焦虑药（治疗焦虑症和 SAD 季节性情绪失调）、肾上腺素笔 Epi-Pen（缓解蜜蜂过敏休克）、铁剂（治疗贫血）、各类维他命。
  • 处方抗生素（治疗细菌性疾病）、降压药（治疗先兆子痫）、处方止咳药（治疗支气管炎和肺结核）、哮喘吸入器（治疗哮喘）。
  • 此外，市民还可以在体检时或单独前往医院接种预防性疫苗。

---

二、 玩法与工作原理（How It Works）

1. 疾病与伤害的持续时间

• 紧急医疗情况：一般持续 24 小时或更短。
• 慢性病：会伴随市民一生，除非在游戏中通过作弊手段将其移除。
• 意外与伤害：轻微伤持续 1 天或更短；严重外伤可能持续长达 2 天。
• 怀孕并发症：在孕中期（第2阶段）才可能触发，最多持续 6 天。
• 疾病的三个阶段：被确诊后，所有疾病都会经历 3 个阶段，每个阶段都会有相应的状态 Buff 提示你剩余时间和表现。
  • 病毒性疾病：持续 36 小时。只能使用家庭疗法或非处方药缓解不适，使其好受一些。
  • 细菌性疾病：持续 48 块时。必须使用抗生素，这需要先去看医生开处方，然后去在线药店下单购买，药品会送至背包或邮箱。
  • 致命性疾病：持续 72 小时（如脑膜炎和肺结核）。必须去看医生，它们无法自愈，只会越来越严重，最终导致市民死亡。
  • 胃流感：持续 24 小时。

2. 手机「医疗服务」菜单（Healthcare Services）

• 这是所有健康玩法的中心。儿童及以上年龄的市民，可以直接打开手机找到 「医疗服务」（Healthcare Services） 菜单。
• 在这里，你可以预约医生、进行心理咨询、去医院做手术、接种疫苗或者看中医针灸。
• 婴儿与幼儿看病：不能用手机预约，必须直接点击婴儿或幼儿自己来送他们去医院。
• 在线药房：在手机上选择「购买药品」，可以购买非处方常备药，或者在此购买被医生开具了处方的“处方药”（如果没有医生处方，处方药不会在商店列表中显示）。

3. 医生问诊的类型（Doctor Visits）

• 基础保健（Primary Care）：市民需要每 21 天进行一次健康体检。体检时可以顺便接种预防疫苗。接种的疫苗会随时间失效，需要定期补种（疫苗只防致命疾病，不能防止感冒等普通疾病）。
  • ⚠️ 注意：新存档里所有市民都需要先进行一次健康体检，才能完全解锁模组的所有后续交互。
• 门诊诊断（Diagnosis Visits）：
  • 全科医生（GP）：当市民身体不适时，去全科医生处进行排查诊断。
  • 过敏专科（Allergist）：如果市民出现过敏症状，需要看此门诊以确诊过敏源并拿到抗过敏处方。
  • 慢性病专科（Specialist）：诊断慢性病并获取长期服药处方。
• 特别门诊与理疗：
  • 中医针灸：当市民处于疼痛、不适或高压力状态时可以预约，可以舒缓小人的情绪和痛觉。
  • 运动门诊（Sports Clinic）：治疗轻微或严重的运动扭伤及骨折。
  • 妇产科（OB/GYN）：孕妇定期去妇产科检查，医生会告知胎儿发育进度，并在有并发症时给出调理建议。

4. 医院住院手术（Hospital Visits）

• 当市民需要动手术时（如切除扁桃体、切除阑尾、因贫血输血、引产、治疗产后出血、心脏病搭桥、动脉瘤手术、严重外伤手术或肾移植），必须送往医院。
• 手术完成后，市民需要在医院住院 2 天进行术后康复（注：住院康复为 Patreon 赞助版功能）。

5. 医疗保险系统（Health Insurance）

在手机的「医疗服务」里可以选购和查看保险。如果家庭中至少有一人有工作，系统会自动赠送一份基础保险。模组包含 4 种保险计划：

1. 全民免费医疗保险（Free Universal Insurance）：
   • 报销所有问诊和住院费用，买药只提供少量折扣。
   • 失业时保险不会失效，除非你手动退保或更换其他计划。
2. 基础保险（Basic Insurance）：
   • 属于基础级别的普通保险。自由职业者和店主等无法获得高级保险的市民默认会获得基础保险。你可以选择付费升级到高级保险。
3. 高级保险（Premium Insurance）：
   • “白领”职业（如医生、律师、上班族、教育工作者、商业精英）入职自动获得该保险。
   • 保费较贵，但在看病、住院和买处方药时能获得极高的费用减免和折扣。
4. 公务员/政府雇员保险（Public Servant/Government Insurance）：
   • 军人、政治家、特工、侦探、宇航员、市政设计师等“政府工作者”专享，无法主动购买。
   • 拥有全游戏最顶级的医疗福利，门诊、住院和药费的折扣力度最大。

• 失业保护：市民失业后有 36 小时宽限期，若在此期间没有找到新工作，医疗保险将会失效，看病将面临天价账单。

---

三、 模组兼容性与游戏版本要求

1. 兼容性

• 本模组与 Private Practice（私人诊所） 以及 SOL（生活切片） 完全兼容，不会发生冲突。
• 与作者的 GTW Health Overhaul（来去上班健康重塑） 兼容。如果同时安装，本模组（Healthcare Redux）将接管所有健康交互。

2. 必需的游戏资料片（Required Packs）

• 《模拟市民4》原版游戏（Base Game）
• 《来去上班》资料片（Get to Work）——绝对必需，因为很多就医动作和兔子洞机制依赖此包。

3. 支持并调用（但非绝对必需）的官方物品包/资料片：

• 《四季》：用于支持季节性过敏、季节性情绪失调（SAD）以及日历日程表预约。
• 《猫狗总动员》：用于支持宠物皮屑过敏。
• 《雪境仙踪》：用于支持运动伤害、部分医疗图标、特殊 Buff 和特效药。
• 《尘土飞扬》 / 《绿色生活》：用于支持粉尘/环境污染带来的过敏和哮喘发作。
• 《悚然一刻》：用于支持吃药/服药时的专属吞咽动画。

四、 核心组件与安装规则（Modular System）

《医疗大修》采用模块化设计，包含一个核心文件（Core）以及多个可选功能模块。你可以自由挑选喜欢的模块：

• Core（核心文件）：必须下载，这是整个模组运行的基石。
• Allergies（过敏模块）：开启过敏玩法。
• Conditions（慢性病模块）：开启各种慢性疾病和长期服药管理。
• Disease（疾病模块）：引入所有传染性、致命性和普通感冒疾病。
• Injuries（伤害模块）：开启市民运动扭伤、随机骨折等伤害。
• Pregnancy（孕期健康模块）：开启产前检查、孕期并发症、产后抑郁和护理玩法。
• Medical Emergencies（紧急医疗模块）：开启急性重病（阑尾炎、心脏病等）和突发性意外送医抢救玩法。
• Death Disabler（死亡禁用器）：可选包。如果你不想让市民因为本模组的疾病而死亡，把这个包放进 Mods。如果希望保留真实的疾病死亡惩罚，请不要安装此包。

加载方法

新手小白请查看下方模拟人生4Mod新手教程 会有全套 模组相关教程

游戏内如何使用

第一步：新存档必须先“体检”（只做一次）

• 操作：控制小人打开手机 -> 点击 「ADEEPINDIGO」 应用 -> 选择 「医疗服务」 -> 预约一次 「健康体检」（Well Visit）。
• 目的：这会让小人去一次医院，完全激活模组，并随机生成小人的免疫力（强/中/弱）。

第二步：生病或过敏时去“看病”

• 症状：当小人开始咳嗽、呕吐，或状态栏出现不舒服的负面 Buff 时。
• 操作：打开手机 -> 「医疗服务」 -> 选择 「看门诊」（感冒看全科GP、过敏看Allergist、慢性病看Specialist）。小人会坐车出门（兔子洞）。
• (如果是婴儿或幼儿生病，直接左键点击他们自己来预约送医)

第三步：去在线药店“买药并吃药”

• 操作：看完病后，医生会弹出确诊弹窗并开处方。
• 买药：打开手机 -> 「医疗服务」 -> 点击 「购买药品（在线药店）」，购买医生开给你的处方药。
• 吃药：药会送到你的小人背包（清单）或门口邮箱里。打开背包，点击药品选择**「服用」**。

第四步：请病假（不上班/不上学）

• 看完病后，小人背包里会多出一张**「病假条」**。在生病期间，可以直接在家休息请假，不会扣工资或降低学校成绩绩效。

第五步：突发警报立刻“急救”

• 如果屏幕突然弹出红色警报（比如“急性阑尾炎发作”或“心脏病发作”）。
• 必须立刻通过手机拨打急救电话送医抢救，拖延几个小时不治小人会直接死掉。

第六步：不想生病或想手动加病？用“作弊”

• 普通左键点击小人 -> 选择 「行为…」（Actions…） -> 找到 「医疗大修设置/作弊」。
• 在这里您可以直接一键清除所有疾病，或者手动给小人加上你想用来演戏的病症（比如偏头痛或骨折）。

效果截图